Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً ، سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ يَعْنِي السَّلاَمَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ الْفَغْوَاءِ، وَجَابِرٍ، وَالْبَرَاءِ، وَالْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne(s) de transmission : (1) Muhammad ibn Bashshar and Nasr ibn Ali → Abu Ahmad → Sufyan → al-Dahhak ibn Uthman → Nafi → Ibn Umar; (2) Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi → Muhammad ibn Yusuf → Sufyan → al-Dahhak ibn Uthman → Nafi → Ibn Umar. Ibn ʿUmar rapporte qu’un homme salua le Prophète ﷺ alors qu’il urinait, mais qu’il ne lui rendit pas le salām. Un récit similaire a été rapporté par Muḥammad ibn Yaḥyā al-Naysābūrī. Des récits comparables sont également rapportés d’après ʿAlqama ibn al-Faghwāʾ, Jābir, al-Barāʾ et al-Muhājir ibn Qunfudh. Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon et authentique. »