Jami` at-Tirmidhi 2721

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne(s) de transmission : Suwayd → Abd Allah ibn al-Mubarak → Khalid al-Hadhdha → Abu Tamima al-Hujaymi → a man from his people; additional route: Abu Ghifar → Abu Tamima → Abu Jurayy (Jabir ibn Sulaym al-Hujaymi). Un homme de la tribu d’Abū Tamīma al-Hujaymī rapporte : « Je cherchai le Prophète ﷺ sans parvenir à le trouver. Je m’assis, et un groupe d’hommes se trouvait là, parmi lesquels il était présent ; je ne le reconnus pas. Il s’employait à les réconcilier. Lorsqu’il eut terminé, certains se levèrent avec lui en disant : “Messager de Dieu !” En voyant cela, je répétai trois fois : “Que le salām soit sur toi, Messager de Dieu !” Il dit : “Dire ‘que le salām soit sur toi’ est la salutation des morts ; dire ‘que le salām soit sur toi’ est la salutation des morts”, trois fois. Puis il se tourna vers moi et dit : “Lorsqu’un homme rencontre son frère musulman, qu’il dise : ‘Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous.’” » Le Prophète ﷺ me répondit alors trois fois : « Et sur toi, ainsi que la miséricorde de Dieu. » Abū ʿĪsā ajoute qu’Abū Ghifār a rapporté ce hadith d’après Abū Tamīma al-Hujaymī, d’après Abū Jurayy Jābir ibn Sulaym al-Hujaymī, qui dit : « Je vins trouver le Prophète ﷺ », puis rapporte l’histoire. Abū Tamīma s’appelait Ṭarīf ibn Mujālid.