Jami` at-Tirmidhi 2690

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne(s) de transmission : Sufyan ibn Waki → Abd al-Ala ibn Abd al-Ala → al-Jurayri (Said ibn Iyas) → Abu Nadra (al-Mundhir ibn Malik ibn Quta) → Abu Said. Abū Saʿīd rapporte qu’Abū Mūsā demanda à entrer chez ʿUmar en disant : « Que la paix soit sur vous, puis-je entrer ? » ʿUmar répondit : « Une [fois]. » Abū Mūsā garda le silence un moment, puis répéta sa demande. ʿUmar dit : « Deux [fois]. » Après un nouveau silence, Abū Mūsā demanda une troisième fois. ʿUmar dit : « Trois [fois]. » Abū Mūsā repartit. ʿUmar demanda au portier ce qu’il avait fait ; celui-ci répondit : « Il est reparti. » ʿUmar dit : « Faites-le venir. » Lorsqu’il arriva, ʿUmar lui demanda : « Qu’est-ce que tu as fait ? » Il répondit : « J’ai suivi la Sunna. » ʿUmar dit : « Par Dieu, tu vas m’apporter une preuve de cela, ou un témoin, sinon je te ferai ceci et cela. » Abū Mūsā vint alors trouver un groupe d’Anṣār et leur demanda : « Gens des Anṣār, n’êtes-vous pas les mieux informés des hadiths du Messager de Dieu ﷺ ? Le Messager de Dieu ﷺ n’a-t-il pas dit : “La demande de permission se fait trois fois ; si l’on vous autorise à entrer, entrez, sinon repartez” ? » Les gens se mirent à plaisanter avec lui. Abū Saʿīd dit : « Alors je levai la tête vers lui et lui dis : “Si tu subis une sanction à ce sujet, j’en partagerai la responsabilité avec toi.” » Abū Mūsā retourna chez ʿUmar et l’en informa. ʿUmar dit : « Je ne le savais pas. » Des récits similaires sont rapportés d’après ʿAlī et Umm Ṭāriq, affranchie de Saʿd. Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon et authentique. Al-Jurayrī s’appelait Saʿīd ibn Iyās et avait pour surnom Abū Masʿūd. D’autres l’ont également rapporté d’après Abū Naḍra, dont le nom était al-Mundhir ibn Mālik ibn Quṭʿa. »