Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2726
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ " إِنْ كُنْتُمْ لاَ بُدَّ فَاعِلِينَ فَرُدُّوا السَّلاَمَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَاهْدُوا السَّبِيلَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne(s) de transmission : Mahmud ibn Ghaylan → Abu Dawud → Shuba → Abu Ishaq → al-Bara (who had not heard it directly). Al-Barāʾ rapporte — sans l’avoir entendu directement de lui — que le Messager de Dieu ﷺ passa devant des hommes des Anṣār assis sur le bord de la route et dit : « Si vous devez absolument vous asseoir ainsi, rendez le salām et aidez celui qui est opprimé et indiquez le chemin. » Ce hadith est également rapporté d’après Abū Hurayra et Abū Shurayḥ al-Khuzāʿī. Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon et singulier. »