Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2728

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أَخَاهُ أَوْ صَدِيقَهُ أَيَنْحَنِي لَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيَأْخُذُ بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne(s) de transmission : Suwayd → Abd Allah ibn al-Mubarak → Hanzala ibn Ubayd Allah → Anas ibn Malik. Anas ibn Mālik rapporte qu’un homme demanda : « Messager de Dieu, lorsqu’un homme parmi nous rencontre son frère ou son ami, doit-il s’incliner devant lui ? » Il répondit : « Non. » L’homme demanda : « Doit-il l’enlacer et l’embrasser ? » Il répondit : « Non. » Il demanda : « Doit-il lui prendre la main et la serrer ? » Il répondit : « Oui. » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon. »