Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2695

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا لاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلاَ بِالنَّصَارَى فَإِنَّ تَسْلِيمَ الْيَهُودِ الإِشَارَةُ بِالأَصَابِعِ وَتَسْلِيمَ النَّصَارَى الإِشَارَةُ بِالأَكُفِّ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ ‏.‏ وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ فَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne(s) de transmission : Qutayba → Ibn Lahiya → Amr ibn Shuaib → his father → his grandfather; Ibn al-Mubarak also transmitted it from Ibn Lahiya without raising it to the Prophet ﷺ. Le Messager de Dieu ﷺ a dit : « N’est pas des nôtres celui qui imite d’autres que nous. N’imitez ni les juifs ni les chrétiens : le salut des juifs se fait par un signe des doigts et celui des chrétiens par un geste de la paume. » Abū ʿĪsā dit : « La chaîne de ce hadith est faible. » Ibn al-Mubārak l’a rapporté d’après Ibn Lahīʿa sans le faire remonter au Prophète ﷺ.