Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2457
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ قَامَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا اللَّهَ اذْكُرُوا اللَّهَ جَاءَتِ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ جَاءَ الْمَوْتُ بِمَا فِيهِ " . قَالَ أُبَىٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلاَةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلاَتِي فَقَالَ " مَا شِئْتَ " . قَالَ قُلْتُ الرُّبُعَ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قُلْتُ النِّصْفَ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قَالَ قُلْتُ فَالثُّلُثَيْنِ . قَالَ " مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قُلْتُ أَجْعَلُ لَكَ صَلاَتِي كُلَّهَا . قَالَ " إِذًا تُكْفَى هَمَّكَ وَيُغْفَرُ لَكَ ذَنْبُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannad nous a rapporté, d’après Qabisa, d’après Sufyan, d’après Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, d’après al-Tufayl ibn Ubayy ibn Kaab, d’après son père, qui a dit : Lorsque les deux tiers de la nuit étaient passés, le Messager d’Allah ﷺ se levait et disait : « Ô gens, évoquez Allah ! Évoquez Allah ! L’ébranlement est venu, suivi de ce qui vient après. La mort est venue avec tout ce qu’elle apporte ; la mort est venue avec tout ce qu’elle apporte. » Ubayy dit : Je lui demandai : « Messager d’Allah, je prie souvent pour toi. Quelle part de mes prières dois-je te consacrer ? » Il répondit : « Autant que tu le souhaites. » Je demandai : « Un quart ? » Il répondit : « Comme tu veux ; si tu en fais davantage, ce sera mieux pour toi. » Je demandai : « La moitié ? » Il répondit de même. Je demandai : « Les deux tiers ? » Il répondit de même. Je demandai : « Dois-je te consacrer toutes mes prières ? » Il répondit : « Alors tes soucis seront dissipés et tes péchés pardonnés. » Abu Issa a dit : Ce hadith est bon.