Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2458
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ " . قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلَّهِ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الاِسْتِحْيَاءَ مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَتَحْفَظَ الْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَتَتَذَكَّرَ الْمَوْتَ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدِ اسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahya ibn Musa nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ubayd, d’après Aban ibn Ishaq, d’après al-Sabbah ibn Muhammad, d’après Murra al-Hamdani, d’après Abdullah ibn Masud, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ayez envers Allah la pudeur qui Lui est due. » Nous dîmes : « Messager d’Allah, nous avons bien de la pudeur, louange à Allah. » Il répondit : « Ce n’est pas cela. La pudeur envers Allah qui Lui est due consiste à préserver la tête et ce qu’elle contient, le ventre et ce qu’il contient, à se rappeler la mort et la décomposition. Celui qui veut l’au-delà délaisse les ornements de ce monde. Celui qui agit ainsi a envers Allah la pudeur qui Lui est due. » Abu Issa a dit : Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie, dans la transmission d’Aban ibn Ishaq d’après al-Sabbah ibn Muhammad.