Jami` at-Tirmidhi 2463

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Suwayd nous a rapporté, d’après Abdullah, d’après Yunus, d’après al-Zuhri, d’après Urwa ibn al-Zubayr et Ibn al-Musayyib, qu’Hakim ibn Hizam a dit : J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ et il m’a donné. Je lui ai demandé de nouveau et il m’a donné. Je lui ai encore demandé et il m’a donné. Puis il a dit : « Hakim, ces biens sont verdoyants et doux. Celui qui les reçoit avec contentement en sera béni ; celui qui les reçoit avec avidité ne sera pas béni et sera comme celui qui mange sans jamais être rassasié. La main qui donne est meilleure que celle qui reçoit. » Hakim dit : Je répondis : « Messager d’Allah, par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je ne prendrai plus rien de personne jusqu’à ce que je quitte ce monde. » Par la suite, Abu Bakr invitait Hakim à recevoir son allocation, mais il refusait. Puis Umar l’invita à en recevoir une et il refusa également. Umar dit : « Je vous prends à témoin, musulmans, que je lui propose sa part de ce butin, mais il refuse de la prendre. » Hakim ne prit plus rien de personne après le Messager d’Allah ﷺ jusqu’à sa mort. Il a dit : Ce hadith est authentique.