Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2465
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهَ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannad nous a rapporté, d’après Waki, d’après al-Rabi ibn Sabih, d’après Yazid ibn Aban — al-Raqashi —, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui fait de l’au-delà sa préoccupation, Allah placera la richesse dans son cœur, rassemblera ses affaires et ce monde viendra à lui malgré lui. Mais celui qui fait de ce monde sa préoccupation, Allah placera sa pauvreté devant ses yeux, dispersera ses affaires et il ne recevra de ce monde que ce qui lui était destiné. »