Jami` at-Tirmidhi 2476

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannād nous a rapporté : Yūnus ibn Bukayr nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, qui a dit : Yazīd ibn Ziyād m’a rapporté, d’après Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, qui a dit : quelqu’un qui avait entendu ʿAlī ibn Abī Ṭālib m’a rapporté qu’il disait : « Nous étions assis avec le Messager d’Allah ﷺ dans la mosquée lorsque Muṣʿab ibn ʿUmayr apparut. Il ne portait qu’un manteau rapiécé de fourrure. En le voyant, le Messager d’Allah ﷺ pleura en pensant à l’aisance dont il avait joui autrefois et à la situation dans laquelle il se trouvait alors. Puis le Messager d’Allah ﷺ dit : “Que sera votre situation lorsque l’un de vous portera un vêtement le matin et un autre le soir, qu’un plat sera posé devant lui et qu’un autre sera retiré, et que vous couvrirez vos maisons comme on couvre la Kaaba ?” Ils dirent : “Messager d’Allah, nous serons alors dans une meilleure situation qu’aujourd’hui : nous pourrons nous consacrer au culte et l’on nous épargnera les soucis matériels.” Le Messager d’Allah ﷺ répondit : “Vous êtes aujourd’hui meilleurs que vous ne le serez alors.” » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon. Yazīd ibn Ziyād est le fils de Maysara, un Médinois ; Mālik ibn Anas et plusieurs savants ont rapporté de lui. Le Yazīd ibn Ziyād de Damas, qui rapportait d’après al-Zuhrī, a été rapporté par Wakīʿ et Marwān ibn Muʿāwiya. Yazīd ibn Abī Ziyād, lui, était de Kūfa ; Sufyān, Shuʿba, Ibn ʿUyayna et plusieurs imams ont rapporté de lui.