Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2478

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْبَكَّاءُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ فَإِنَّ أَكْثَرَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh al-Qurashī nous a rapporté : Yaḥyā al-Bakkāʾ nous a rapporté, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : « Un homme éructa en présence du Prophète ﷺ. Il lui dit : “Épargne-nous tes éructations, car ceux qui sont les plus rassasiés en ce monde seront les plus longtemps affamés au Jour de la Résurrection.” » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est singulier par cette voie. Il est également rapporté dans ce chapitre d’après Abū Juḥayfa.