Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2482

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّفَقَةُ كُلُّهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ الْبِنَاءَ فَلاَ خَيْرَ فِيهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ شَبِيبُ بْنُ بَشِيرٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī nous a rapporté : Zāfir ibn Sulaymān nous a rapporté, d’après Isrāʾīl, d’après Shabīb ibn Bashīr, d’après Anas ibn Mālik, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute dépense est dans le sentier d’Allah, sauf la construction, qui n’apporte aucun bien. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est singulier (gharīb). Muḥammad ibn Ḥumayd a ainsi dit « Shabīb ibn Bashīr », alors qu’il s’agit en réalité de Shabīb ibn Bishr.