Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2484
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِلسَّائِلِ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ، إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ سَأَلْتَ وَلِلسَّائِلِ حَقٌّ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْنَا أَنْ نَصِلَكَ . فَأَعْطَاهُ ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا إِلاَّ كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ مَا دَامَ مِنْهُ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Maḥmūd ibn Ghaylān nous a rapporté : Abū Aḥmad al-Zubayrī nous a rapporté : Khālid ibn Ṭahmān Abū al-ʿAlāʾ nous a rapporté : Ḥuṣayn a dit : Un mendiant vint demander quelque chose à Ibn ʿAbbās. Ibn ʿAbbās lui demanda : « Attestes-tu qu’il n’y a de divinité qu’Allah ? » Il répondit : « Oui. » Il demanda : « Attestes-tu que Muḥammad est le Messager d’Allah ? » Il répondit : « Oui. » Il demanda : « Jeûnes-tu le Ramadan ? » Il répondit : « Oui. » Ibn ʿAbbās dit : « Tu as demandé, et celui qui demande a un droit. Il nous incombe de te donner quelque chose. » Il lui donna un vêtement, puis dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Tout musulman qui habille un autre musulman demeure sous la protection d’Allah tant qu’il reste sur lui un morceau de ce vêtement.” » Il dit : ce hadith est bon et singulier par cette voie (ḥasan gharīb).