Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2486
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدَنِيُّ الْغِفَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Isḥāq ibn Mūsā al-Anṣārī nous a rapporté : Muḥammad ibn Maʿn al-Madanī al-Ghifārī nous a rapporté : mon père m’a rapporté, d’après Saʿīd al-Maqburī, d’après Abū Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui mange en étant reconnaissant est comme celui qui jeûne avec patience. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et singulier (ḥasan gharīb).