حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، بِحَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ نَفْسِهِ، وَالآخَرُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ قَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ ‏.‏
Traduction
Anas a rapporté que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Tout fils d’Adam pèche, et les meilleurs des pécheurs sont les repentants. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

« Tout fils d'Adam pèche, et les meilleurs des pécheurs sont les repentants. »

Source : Jami` at-Tirmidhi 2499 | Livre : Chapitres sur la description du Jour du Jugement, Ar-Riqaq, et Al-Wara' | Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Commentaire sur la Nature Humaine

Ce hadith profond établit une réalité fondamentale de l'existence humaine : la faillibilité est inhérente à l'humanité. L'expression « fils d'Adam » englobe toute l'humanité, affirmant qu'aucun être humain n'est exempt d'erreur. Cette reconnaissance empêche l'arrogance spirituelle et favorise l'humilité, rappelant aux croyants que la perfection n'appartient qu'à Allah seul.

La Nature du Péché et la Sagesse Divine

Le hadith n'encourage pas le péché mais reconnaît son inévitabilité dans l'expérience humaine. La sagesse divine en permettant la faillibilité humaine réside dans la création de l'opportunité pour la tawbah (repentir) - un état spirituel qui élève souvent un croyant plus haut qu'il ne l'était avant de pécher. Cela reflète la miséricorde infinie d'Allah et le pouvoir transformateur de revenir à Lui.

L'Excellence des Repentants

Les « meilleurs des pécheurs » ne sont pas ceux qui pèchent moins, mais ceux qui reviennent constamment à Allah avec une repentance sincère. Cette excellence découle de leur reconnaissance de la miséricorde d'Allah, de leur humilité à admettre leur faute et de leur effort déterminé à rectifier leur état. Leurs cœurs restent attachés à Allah malgré leurs défauts.

Implications Pratiques pour les Croyants

Cet enseignement encourage les croyants à maintenir l'équilibre : éviter à la fois le désespoir face aux péchés et la complaisance dans la vertu. Il enseigne que l'excellence spirituelle ne se mesure pas par une perfection sans péché, mais par la relation avec Allah après une chute - la rapidité avec laquelle on revient, la sincérité avec laquelle on se repent et l'ardeur avec laquelle on cherche à s'améliorer.