Quiconque est interrogé, il sera ruiné Jami` at-Tirmidhi 2426
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولَُ: (فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ) قَالَ " ذَلِكَ الْعَرْضُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Traduction
Ibn 'Abi Mulaikah a rapporté que 'Aïcha a dit
« J’ai entendu le Messager d’Allah (s.a.w) dire : « Quiconque interroge son compte, celui-là sera ruiné. » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Allah a dit : "Quant à celui à qui l’on remettra son Livre de sa main droite. Il recevra certainement un calcul facile. Puis il a dit : « C’est la présentation. » [Abou 'Eisa a dit :] Ce hadith estSahih Hasan, Ayyoub l’a également rapporté d’après Ibn Abi Mulaikah.