Jami` at-Tirmidhi 2506

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿUmar ibn Ismāʿīl ibn Mujālid ibn Saʿīd al-Hamdānī nous a rapporté : Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté. (H) Salama ibn Shabīb nous a également rapporté : Umayya ibn al-Qāsim al-Ḥadhdhāʾ al-Baṣrī nous a rapporté : Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté, d’après Burd ibn Sinān, d’après Makḥūl, d’après Wāthila ibn al-Asqaʿ, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne te réjouis pas du malheur de ton frère : Allah pourrait lui faire miséricorde et t’éprouver, toi. » Il a dit : ce hadith est bon et singulier (ḥasan gharīb). Makḥūl a entendu Wāthila ibn al-Asqaʿ, Anas ibn Mālik et Abū Hind al-Dārī ; on dit qu’il n’a entendu aucun compagnon du Prophète ﷺ en dehors de ces trois-là. Makḥūl était un Syrien, surnommé Abū ʿAbd Allāh ; il avait été esclave puis affranchi. Il existait aussi un Makḥūl al-Azdī, de Baṣra, qui avait entendu ʿAbd Allāh ibn ʿUmar et dont ʿUmāra ibn Zādhān rapporte les propos. ʿAlī ibn Ḥujr nous a rapporté : Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh nous a rapporté, d’après Tamīm ibn ʿAṭiyya, qui a dit : « J’entendais souvent Makḥūl être interrogé et répondre : “nadānam” [je ne sais pas]. »