Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2509
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " صَلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " هِيَ الْحَالِقَةُ لاَ أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعْرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannād nous a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après ʿAmr ibn Murra, d’après Sālim ibn Abī al-Jaʿd, d’après Umm al-Dardāʾ, d’après Abū al-Dardāʾ, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous indique ce qui est supérieur en degré au jeûne, à la prière et à l’aumône ? » Ils répondirent : « Oui. » Il dit : « Réconcilier les relations, car leur détérioration est celle qui rase. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est authentique. Il est rapporté du Prophète ﷺ qu’il a dit : « Elle est celle qui rase ; je ne dis pas qu’elle rase les cheveux, mais qu’elle rase la religion. »