Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2510

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ مَوْلَى الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الأُمَمِ قَبْلَكُمُ الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ لاَ أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعْرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَاكُمْ لَكُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sufyān ibn Wakīʿ nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī nous a rapporté, d’après Ḥarb ibn Shaddād, d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, d’après Yaʿīsh ibn al-Walīd, que l’affranchi d’al-Zubayr lui a rapporté qu’al-Zubayr ibn al-ʿAwwām lui avait rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « La maladie des peuples qui vous ont précédés s’est glissée parmi vous : l’envie et la haine. Elles rasent. Je ne dis pas qu’elles rasent les cheveux, mais qu’elles rasent la religion. Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, vous n’entrerez pas au Paradis tant que vous ne croirez pas, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas. Voulez-vous que je vous indique ce qui affermira cela parmi vous ? Répandez le salut entre vous. » Abū ʿĪsā a dit : les savants ont divergé dans la transmission de ce hadith d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr. Certains l’ont rapporté de Yaḥyā, d’après Yaʿīsh ibn al-Walīd, d’après l’affranchi d’al-Zubayr, directement du Prophète ﷺ, sans mentionner al-Zubayr.