Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2511

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī ibn Ḥujr nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Ibrāhīm nous a rapporté, d’après ʿUyayna ibn ʿAbd al-Raḥmān, d’après son père, d’après Abū Bakra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun péché ne mérite davantage qu’Allah hâte pour son auteur le châtiment en ce monde, tout en lui réservant encore un châtiment dans l’au-delà, que l’injustice et la rupture des liens de parenté. » Il a dit : ce hadith est bon et authentique (ḥasan ṣaḥīḥ).