Jami` at-Tirmidhi 2514

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn Hilāl al-Baṣrī nous a rapporté : Jaʿfar ibn Sulaymān nous a rapporté, d’après Saʿīd al-Jurayrī. (H) Hārūn ibn ʿAbd Allāh al-Bazzār nous a également rapporté : Sayyār nous a rapporté : Jaʿfar ibn Sulaymān nous a rapporté, d’après Saʿīd al-Jurayrī — le sens est le même —, d’après Abū ʿUthmān al-Nahdī, d’après Ḥanẓala al-Usaydī, qui faisait partie des scribes du Prophète ﷺ : Il passa près d’Abū Bakr, qui pleurait. Il lui demanda : « Qu’as-tu, Ḥanẓala ? » Ḥanẓala répondit : « Ḥanẓala est devenu hypocrite, Abū Bakr ! Lorsque nous sommes auprès du Messager d’Allah ﷺ, il nous rappelle le Feu et le Paradis comme si nous les voyions de nos propres yeux. Mais quand nous rentrons chez nos épouses et nos biens, nous oublions beaucoup. » Abū Bakr dit : « Par Allah, il nous arrive la même chose. Viens, allons trouver le Messager d’Allah ﷺ. » Nous partîmes ensemble. Quand le Messager d’Allah ﷺ le vit, il demanda : « Qu’as-tu, Ḥanẓala ? » Il répondit : « Ḥanẓala est devenu hypocrite, Messager d’Allah ! Lorsque nous sommes auprès de toi, tu nous rappelles le Feu et le Paradis comme si nous les voyions de nos propres yeux. Mais quand nous rentrons, nous nous occupons de nos épouses et de nos biens, et nous oublions beaucoup. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Si vous demeuriez constamment dans l’état où vous êtes lorsque vous me quittez, les anges vous serreraient la main dans vos assemblées, sur vos chemins et dans vos lits. Mais, Ḥanẓala, il y a un temps pour ceci et un temps pour cela — et encore un temps pour cela. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique (ḥasan ṣaḥīḥ).