Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2518

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ ‏.‏ قَالَ وَأَبُو الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Mūsā al-Anṣārī nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Idrīs nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Burayd ibn Abī Maryam, d’après Abū al-Ḥawrāʾ al-Saʿdī, qui a dit : J’ai demandé à al-Ḥasan ibn ʿAlī : « Qu’as-tu retenu du Messager d’Allah ﷺ ? » Il répondit : « J’ai retenu du Messager d’Allah ﷺ : “Délaisse ce qui te plonge dans le doute pour ce qui ne t’y plonge pas, car la vérité apporte la sérénité et le mensonge suscite le doute.” » Ce récit comporte une histoire. Abū al-Ḥawrāʾ al-Saʿdī s’appelait Rabīʿa ibn Shaybān. Il a dit : ce hadith est bon et authentique. Bundār nous a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Burayd, un récit de sens similaire.