Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2519
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعِبَادَةٍ وَاجْتِهَادٍ وَذُكِرَ عِنْدَهُ آخَرُ بِرِعَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعْدِلْ بِالرِّعَةِ " . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Zayd ibn Akhzam al-Ṭāʾī al-Baṣrī nous a rapporté : Ibrāhīm ibn Abī al-Wazīr nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Makhzūmī nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Nubayh, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir, qui a dit : On mentionna devant le Prophète ﷺ un homme pour son adoration et ses efforts, puis un autre pour sa scrupulosité. Le Prophète ﷺ dit : « Ne mets rien au même rang que la scrupulosité. » ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar descendait de al-Miswar ibn Makhrama ; il était Médinois et considéré fiable par les spécialistes du hadith. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie.