Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2527
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا " . فَقَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلاَمَ وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ وَأَدَامَ الصِّيَامَ وَصَلَّى لِلَّهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ هَذَا مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْقُرَشِيُّ مَدَنِيٌّ وَهُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī ibn Ḥujr nous a rapporté : ʿAlī ibn Mushir nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq, d’après al-Nuʿmān ibn Saʿd, d’après ʿAlī, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a au Paradis des chambres dont l’intérieur se voit depuis l’extérieur et dont l’extérieur se voit depuis l’intérieur. » Un bédouin se leva et demanda : « À qui sont-elles destinées, Messager d’Allah ? » Il répondit : « À ceux qui ont de bonnes paroles, offrent de la nourriture, jeûnent régulièrement et prient Allah la nuit pendant que les gens dorment. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est singulier. Certains savants ont critiqué la mémoire de ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq ; il était de Kūfa. ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq al-Qurashī, lui, était Médinois et plus fiable que celui-ci.