Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2529

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbbās al-ʿAnbarī nous a rapporté : Yazīd ibn Hārūn nous a rapporté : Sharīk nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Juḥāda, d’après ʿAṭāʾ, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Au Paradis, il y a cent degrés, et la distance entre deux degrés est de cent années de marche. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique (ḥasan ṣaḥīḥ).