« En effet, le premier groupe à entrer au Paradis apparaîtra comme la lune d’une nuit pleine. La seconde apparaîtra comme la couleur de l’étoile la plus belle (la plus brillante) du ciel. Chaque homme parmi eux aura deux femmes, chacune portant soixante-dix bracelets, dont la moelle du tibia est visible derrière eux. (Une autre chaîne) d’Abou Saïd Al-Khudri qui a rapporté que le Prophète a dit : « Le premier groupe à entrer au Paradis apparaîtra comme la lune d’une nuit où elle est pleine. La seconde apparaîtra comme la couleur de l’étoile la plus belle (la plus brillante) du ciel. Chaque homme parmi eux aura deux femmes, chacune portant soixante-dix bracelets, avec la flèche de leurs tibias visible de derrière eux.
Texte du Hadith et Source
"En effet, le premier groupe à entrer au Paradis apparaîtra comme la lune d'une nuit pleine. Le second apparaîtra comme la couleur de l'étoile la plus belle (la plus brillante) du ciel. Chaque homme parmi eux aura deux épouses, chaque épouse portant soixante-dix bracelets, avec la moelle de leurs tibias visible de derrière eux."
Source : Jami` at-Tirmidhi 2735 | Livre : Chapitres sur la description du Paradis | Auteur : Jami' at-Tirmidhi
Commentaire sur la Radiance
La comparaison des croyants à la pleine lune et à l'étoile la plus brillante signifie leur état lumineux au Paradis, purifié des imperfections mondaines. Cette radiance est une manifestation de leur foi (Iman) et de leurs bonnes actions, une lumière qui émane de leur être même comme promis dans le Coran.
La distinction entre les premier et deuxième groupes reflète leurs rangs différents basés sur la force de leur croyance et de leur piété. La pleine lune représente une lumière plus parfaite et complète, indiquant la station supérieure des premiers dans la foi (as-Sabiqun).
Commentaire sur les Épouses et les Parures
La mention de deux épouses pour chaque homme fait partie des délices spécifiques du Paradis, indiquant l'abondance des bénédictions et l'accomplissement des désirs purs et chastes d'une manière dépassant de loin les plaisirs mondains. Ces épouses sont parmi les créations pures et belles du Paradis (Al-Hur al-'Ayn).
Les soixante-dix bracelets signifient une immense richesse, beauté et honneur. Dans la compréhension classique, de telles descriptions ne doivent pas être prises dans un sens littéral et mondain mais pointent vers des réalités dans l'Au-delà qui sont au-delà de notre compréhension terrestre, mais décrites en termes que nous pouvons apprécier.
Commentaire sur la Perfection Physique
L'expression "la moelle de leurs tibias visible de derrière eux" est un idiome arabe classique décrivant une beauté extrême, une pureté et une translucidité de la peau. Elle dénote un état de santé parfaite et de forme exquise, exempt de toute imperfection, où la beauté et la pureté intérieures de l'individu brillent à travers sa forme extérieure.
Cette description souligne que les habitants du Paradis seront recréés dans les formes les plus parfaites et belles, loin des fragilités et imperfections du corps terrestre, dans un royaume où la beauté est absolue.
Signification Spirituelle
Ce hadith, dans son intégralité, sert à motiver les croyants vers la droiture en donnant un aperçu des magnifiques récompenses qui attendent les pieux. Il affirme la réalité de l'Au-delà et la nature concrète de ses bénédictions, qui sont à la fois spirituelles et physiques, répondant à l'âme et au corps humains perfectionnés.
Le but ultime derrière ces descriptions est d'instiller un désir du Paradis et de s'efforcer diligemment dans l'adoration et le bon caractère pour atteindre le plaisir d'Allah et Sa récompense éternelle.