Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1973

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ خُلُقٌ أَبْغَضَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْكَذِبِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُحَدِّثُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْكِذْبَةِ فَمَا يَزَالُ فِي نَفْسِهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْهَا تَوْبَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yahyâ ibn Mûsâ nous a rapporté ; ‘Abd ar-Razzâq nous a rapporté, d’après Ma‘mar, d’après Ayyûb, d’après Ibn Abî Mulayka, d’après ‘Â’isha, qui dit : « Aucun trait de caractère n’était plus détesté du Messager d’Allah ﷺ que le mensonge. Lorsqu’un homme racontait un mensonge en présence du Prophète ﷺ, cela ne cessait de le travailler jusqu’à ce qu’il sache s’en être repenti. » Abû ‘Îsâ dit : « Ce hadith est hasan. »