Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1978

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنْ رَجُلاً، لَعَنَ الرِّيحَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْعَنِ الرِّيحَ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Zayd ibn Akhzam al-Ta’i al-Basri nous a rapporté ; Bishr ibn ‘Umar nous a rapporté ; Aban ibn Yazid nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Abu al-‘Aliya, d’après Ibn ‘Abbas : un homme maudit le vent en présence du Prophète ﷺ, qui dit : « Ne maudis pas le vent, car il reçoit un ordre. Si quelqu’un maudit une chose qui ne le mérite pas, la malédiction retombe sur lui. » Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan gharîb ; à notre connaissance, personne ne l’a rapporté avec une chaîne complète en dehors de Bishr ibn ‘Umar.