Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1980
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا دَعْوَةٌ أَسْرَعَ إِجَابَةً مِنْ دَعْوَةِ غَائِبٍ لِغَائِبٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالإِفْرِيقِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd ibn Humayd nous a rapporté ; Qabisa nous a rapporté, d’après Sufyan, d’après ‘Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An‘um, d’après ‘Abd Allah ibn Yazid, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr, du Prophète ﷺ, qui a dit : « Aucune invocation n’est exaucée plus rapidement que celle d’une personne absente en faveur d’une autre personne absente. » Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie. Al-Ifriqi est jugé faible dans le hadith ; il s’agit de ‘Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An‘um. ‘Abd Allah ibn Yazid est Abu ‘Abd al-Rahman al-Hubuli.