Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1981

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté ; ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad nous a rapporté, d’après al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman, d’après son père, d’après Abu Hurayra : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque deux personnes s’insultent, les paroles qu’elles prononcent retombent sur celle qui a commencé, tant que la personne lésée ne dépasse pas les limites. » Des récits similaires sont rapportés de Sa‘d, d’Ibn Mas‘ud et de ‘Abd Allah ibn Mughaffal. Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih.