Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1981
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté ; ‘Abd al-‘Aziz ibn Muhammad nous a rapporté, d’après al-‘Ala’ ibn ‘Abd al-Rahman, d’après son père, d’après Abu Hurayra : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque deux personnes s’insultent, les paroles qu’elles prononcent retombent sur celle qui a commencé, tant que la personne lésée ne dépasse pas les limites. » Des récits similaires sont rapportés de Sa‘d, d’Ibn Mas‘ud et de ‘Abd Allah ibn Mughaffal. Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih.