Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1985

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعِمَّا لأَحَدِهِمْ أَنْ يُطِيعَ رَبَّهُ وَيُؤَدِّيَ حَقَّ سَيِّدِهِ ‏" ‏ يَعْنِي الْمَمْلُوكَ ‏.‏ وَقَالَ كَعْبٌ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn Abi ‘Umar nous a rapporté ; Sufyan nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’il est bon, pour l’un d’eux, d’obéir à son Seigneur et de s’acquitter du droit de son maître ! » Il s’agit de l’esclave. Ka‘b dit : « Allah et Son Messager ont dit vrai. » Des récits similaires sont rapportés d’Abu Musa et d’Ibn ‘Umar. Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih.