Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1988
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَذْكُرُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ الظَّنُّ ظَنَّانِ فَظَنٌّ إِثْمٌ وَظَنٌّ لَيْسَ بِإِثْمٍ فَأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي هُوَ إِثْمٌ فَالَّذِي يَظُنُّ ظَنًّا وَيَتَكَلَّمُ بِهِ وَأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي لَيْسَ بِإِثْمٍ فَالَّذِي يَظُنُّ وَلاَ يَتَكَلَّمُ بِهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Abi ‘Umar nous a rapporté ; Sufyan nous a rapporté, d’après Abu al-Zinad, d’après al-A‘raj, d’après Abu Hurayra : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Méfiez-vous des soupçons, car le soupçon est le discours le plus mensonger. » Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih. J’ai entendu ‘Abd ibn Humayd rapporter d’après certains compagnons de Sufyan que Sufyan disait : « Il existe deux sortes de soupçon : l’un est un péché, l’autre n’en est pas un. Le soupçon qui constitue un péché est celui qu’on nourrit et qu’on exprime ; celui qui n’est pas un péché est celui qu’on nourrit sans l’exprimer. »