Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1993
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلاَهَا " . وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Uqba ibn Mukram al-‘Ammi al-Basri nous a rapporté ; Ibn Abi Fudayk nous a rapporté et m’a dit : Salama ibn Wardan al-Laythi m’a rapporté, d’après Anas ibn Malik : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui renonce au mensonge alors qu’il est dans le faux, on lui bâtira une demeure aux abords du Paradis. Celui qui renonce à la controverse alors qu’il a raison, on lui bâtira une demeure en son milieu. Et celui qui embellit son caractère, on lui bâtira une demeure dans ses hauteurs. » Ce hadith est hasan ; nous ne le connaissons que par la transmission de Salama ibn Wardan, d’après Anas ibn Malik.