Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1993

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلاَهَا ‏" ‏ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Uqba ibn Mukram al-‘Ammi al-Basri nous a rapporté ; Ibn Abi Fudayk nous a rapporté et m’a dit : Salama ibn Wardan al-Laythi m’a rapporté, d’après Anas ibn Malik : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui renonce au mensonge alors qu’il est dans le faux, on lui bâtira une demeure aux abords du Paradis. Celui qui renonce à la controverse alors qu’il a raison, on lui bâtira une demeure en son milieu. Et celui qui embellit son caractère, on lui bâtira une demeure dans ses hauteurs. » Ce hadith est hasan ; nous ne le connaissons que par la transmission de Salama ibn Wardan, d’après Anas ibn Malik.