Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1995

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُمَارِ أَخَاكَ وَلاَ تُمَازِحْهُ وَلاَ تَعِدْهُ مَوْعِدَةً فَتُخْلِفَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عِنْدِي هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ziyad ibn Ayyub al-Baghdadi nous a rapporté ; al-Muharibi nous a rapporté, d’après al-Layth — c’est-à-dire Ibn Abi Sulaym —, d’après ‘Abd al-Malik, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbas, du Prophète ﷺ, qui a dit : « Ne te querelle pas avec ton frère, ne plaisante pas avec lui et ne lui fais pas une promesse que tu ne tiendras pas. » Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan gharîb ; nous ne le connaissons que par cette voie. Selon moi, ‘Abd al-Malik est Ibn Abi Bashir.