Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1998

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Hisham al-Rifa‘i nous a rapporté ; Abu Bakr ibn ‘Ayyash nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Ibrahim, d’après ‘Alqama, d’après ‘Abd Allah, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « N’entrera pas au Paradis celui qui a dans le cœur le poids d’un grain de moutarde d’orgueil, et n’entrera pas en Enfer celui qui a dans le cœur le poids d’un grain de moutarde de foi. » Des récits similaires sont rapportés d’Abu Hurayra, d’Ibn ‘Abbas, de Salama ibn al-Akwa‘ et d’Abu Sa‘id. Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih.