Jami` at-Tirmidhi 1999

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn al-Muthanna et ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman nous ont rapporté tous deux ; Yahya ibn Hammad nous a rapporté ; Shu‘ba nous a rapporté, d’après Aban ibn Taghlib, d’après Fudayl ibn ‘Amr, d’après Ibrahim, d’après ‘Alqama, d’après ‘Abd Allah, du Prophète ﷺ, qui a dit : « N’entrera pas au Paradis celui qui a dans le cœur le poids d’un atome d’orgueil, et n’entrera pas en Enfer — c’est-à-dire, selon le texte, celui qui a dans le cœur le poids d’un atome de foi. » Un homme lui dit : « J’aime que mon vêtement soit beau et que mes sandales soient belles. » Il répondit : « Allah aime la beauté. L’orgueil consiste à rejeter la vérité et à mépriser les gens. » Abu ‘Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih gharîb. Certains savants ont expliqué la parole « n’entrera pas en Enfer celui qui a dans le cœur le poids d’un atome de foi » en disant qu’elle signifie qu’il n’y demeurera pas éternellement. Il a aussi été rapporté d’Abu Sa‘id al-Khudri, d’après le Prophète ﷺ : « Sortira du Feu celui qui a dans le cœur le poids d’un atome de foi. » Plus d’un successeur a expliqué ce verset : « Notre Seigneur, celui que Tu fais entrer dans le Feu, Tu l’as certes couvert d’opprobre », en disant : « Celui que Tu maintiens éternellement dans le Feu, Tu l’as certes couvert d’opprobre. » Abu ‘Isa a répété : Ce hadith est hasan sahih gharîb.