Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2017

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلاَّ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abou Hisham ar-Rifaʿi nous a rapporté : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après ʿAïcha, qui a dit : « Je n’ai jamais été aussi jalouse d’aucune des épouses du Prophète que de Khadija. Pourtant, je ne l’avais pas connue ; cela tenait seulement au fait que le Messager d’Allah la mentionnait souvent. Il lui arrivait d’égorger une brebis, puis d’en envoyer des morceaux aux amies de Khadija. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon, singulier et authentique. »