Jami` at-Tirmidhi 2018

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash al-Baghdadi nous a rapporté : Habban ibn Hilal nous a rapporté : Moubarak ibn Fadala m’a rapporté, d’après ʿAbd Rabbihi ibn Saʿid, d’après Muhammad ibn al-Munkadir, d’après Jabir, que le Messager d’Allah a dit : « Parmi ceux d’entre vous que j’aime le plus et qui seront les plus proches de moi par leur place le Jour de la Résurrection figurent ceux qui ont le meilleur caractère. Et parmi ceux que je déteste le plus et qui seront les plus éloignés de moi par leur place le Jour de la Résurrection figurent les bavards excessifs, les affectés dans leur élocution et les grandiloquents. » Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, nous savons qui sont les bavards excessifs et les affectés dans leur élocution, mais qui sont les grandiloquents ? » Il répondit : « Les orgueilleux. » Abou ʿIssa dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’après Abou Hourayra. Ce hadith est bon et singulier par cette voie. Certains ont rapporté ce hadith de Moubarak ibn Fadala, d’après Muhammad ibn al-Munkadir, d’après Jabir, d’après le Prophète, sans mentionner ʿAbd Rabbihi ibn Saʿid ; cette version est plus correcte. Le “bavard excessif” est celui qui parle beaucoup ; celui qui est affecté dans son élocution cherche à dominer les gens par sa parole et se montre grossier envers eux. »