Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2019

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Abou ʿAmir nous a rapporté, d’après Kathir ibn Zayd, d’après Salim, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : le Prophète a dit : « Le croyant n’est pas un grand maudisseur. » Abou ʿIssa dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’après ʿAbd Allah ibn Masʿud. Ce hadith est bon et singulier. Certains l’ont rapporté avec cette chaîne, d’après le Prophète, sous la forme : “Il ne convient pas que le croyant soit un grand maudisseur.” Cette version explique le sens du hadith. »