Qu’est-ce qui a été relaté à propos de Trop de colère Jami` at-Tirmidhi 2020
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلاَ تُكْثِرْ عَلَىَّ لَعَلِّي أَعِيهِ . قَالَ " لاَ تَغْضَبْ " . فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ تَغْضَبْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الأَسَدِيُّ
Traduction
Abou Hurairah a rapporté qu’un homme est venu vers le Messager d’Allah et a dit :
« Enseigne-moi quelque chose qui n’est pas trop pour moi afin que, peut-être, je puisse m’y conformer. » Il (SAW) a dit : « Ne vous mettez pas en colère. » Il a répété cela (la demande) un certain nombre de fois, chaque fois il a répondu : 'Ne vous fâchez pas.'
Aperçu et thème central
Ce hadith profond, rapporté par l'imam At-Tirmidhi dans les chapitres sur la droiture et le maintien des bonnes relations avec les proches, résume une prescription spirituelle complète. Le Prophète ﷺ a distillé l'essence du caractère vertueux en un seul commandement actionnable : « Ne te mets pas en colère. » Cette directive n'est pas simplement la suppression d'une émotion passagère, mais la culture d'un cœur ancré dans la patience, l'humilité et la confiance en Allah. La répétition du commandement, malgré l'insistance du questionneur, souligne son importance suprême—la colère est la porte d'entrée vers de nombreux échecs moraux et relationnels, et la maîtriser est fondamental pour respecter les droits d'Allah et de Sa création. Le thème central est la maîtrise de soi comme fondement de toute vertu, en parfaite adéquation avec le placement du hadith dans un chapitre dédié au maintien des bonnes relations, car la colère non maîtrisée est le principal destructeur des liens familiaux et sociaux.
Contexte et aperçus linguistiques
L'occasion du hadith (Sabab al-Wurud) implique un homme qui s'approcha du Prophète ﷺ cherchant un conseil concis et gérable. Le Prophète ﷺ, connaissant le tempérament de l'homme ou la lutte humaine universelle, répondit avec l'impératif « Lā Taghdab » (لَا تَغْضَبْ). Linguistiquement, « Ghadab » (غضب) désigne une agitation bouillonnante de l'âme qui cherche la vengeance ou le mal, distincte du simple mécontentement. Le commandement utilise la négation (lā) du verbe au présent, ce qui en grammaire arabe (Nahy) signifie une interdiction continue et permanente—impliquant que l'on ne doit pas seulement éviter les explosions, mais résister constamment à l'état interne de rage. La répétition de la phrase, alors que l'homme demanda plusieurs fois, est pédagogiquement significative ; elle souligne que ce seul principe est suffisant s'il est réellement mis en œuvre. Les savants classiques notent que le Prophète ﷺ n'a pas élaboré parce que le remède contre la colère est lui-même une discipline de toute une vie—exigeant le silence, la recherche de refuge auprès d'Allah, le changement de posture et l'accomplissement des ablutions, comme détaillé dans d'autres narrations.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Dans la vie contemporaine, ce hadith sert de manuel pratique pour l'intelligence émotionnelle et l'excellence spirituelle (Ihsan). Avant de réagir avec colère, le croyant devrait faire une pause, réciter « A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim » (chercher refuge auprès d'Allah contre Satan), changer sa position physique (s'asseoir si debout, s'allonger si assis), et faire les ablutions (wudu) pour refroidir l'impulsion ardente. Dans les contextes familiaux—où le chapitre place cet enseignement—on doit consciemment éviter les mots durs, le sarcasme ou le ressentiment silencieux. Au lieu de cela, pratiquer l'écoute active, retarder les réponses jusqu'à ce qu'on soit calme, et se rappeler que le pardon est une station plus élevée. Chaque jour, on devrait réfléchir aux déclencheurs de la colère—comme l'orgueil, les attentes non satisfaites ou la fatigue—et les aborder par la prière, la gratitude et en abaissant ses attentes envers les autres. En intériorisant « Ne te mets pas en colère », un musulman transforme chaque provocation en une opportunité de se rapprocher d'Allah, incarnant le caractère prophétique et préservant les liens sacrés de parenté qui sont centraux pour une vie vertueuse.