Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2021

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَىِّ الْحُورِ شَاءَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbbas ad-Duri et d’autres nous ont rapporté : ʿAbd Allah ibn Yazid al-Muqri nous a rapporté : Saʿid ibn Abi Ayyub m’a rapporté : Abou Marhum ʿAbd ar-Rahim ibn Maymun m’a rapporté, d’après Sahl ibn Muʿadh ibn Anas al-Juhani, d’après son père, d’après le Prophète, qui a dit : « Celui qui retient sa colère alors qu’il est capable de la mettre à exécution, Allah l’appellera le Jour de la Résurrection devant toutes les créatures et le laissera choisir parmi les houris celle qu’il voudra. » Il dit : « Ce hadith est bon et singulier. »