Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2022
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَيَانٍ الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّحَّالِ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلاَّ قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ يَزِيدَ بْنِ بَيَانٍ وَأَبُو الرِّجَالِ الأَنْصَارِيُّ آخَرُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Yazid ibn Bayan al-ʿUqayli nous a rapporté : Abou ar-Rahhal al-Ansari nous a rapporté, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : le Messager d’Allah a dit : « Chaque fois qu’un jeune honore un homme âgé en raison de son âge, Allah suscite pour lui quelqu’un qui l’honorera lorsqu’il sera âgé. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission de ce cheikh, Yazid ibn Bayan. Abou ar-Rahhal al-Ansari est un autre homme. »