Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2031
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلاَّ تَرَكَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Muhammad nous a informés : ʿAbd Allah ibn al-Mubarak nous a informés, d’après Soufyan, d’après al-Aʿmash, d’après Abou Hazim, d’après Abou Hourayra, qui a dit : « Le Messager d’Allah n’a jamais critiqué un mets : s’il en avait envie, il en mangeait ; sinon, il le laissait. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon et authentique. Abou Hazim est al-Ashjaʿi al-Kufi ; son nom est Salman, affranchi de ʿAzza al-Ashjaʿiyya. »