Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2033

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَلِيمَ إِلاَّ ذُو عَثْرَةٍ وَلاَ حَكِيمَ إِلاَّ ذُو تَجْرِبَةٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : ʿAbd Allah ibn Wahb nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn al-Harith, d’après Darraj, d’après Abou al-Haytham, d’après Abou Saʿid, qui a dit : le Messager d’Allah a dit : « Nul n’est clément sans avoir connu un faux pas, et nul n’est sage sans avoir acquis de l’expérience. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie. »