Jami` at-Tirmidhi 2034

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAli ibn Hujr nous a rapporté : Ismaʿil ibn ʿAyyash nous a informés, d’après ʿUmara ibn Ghaziyya, d’après Abou az-Zubayr, d’après Jabir, d’après le Prophète, qui a dit : « Celui qui reçoit un don et en a les moyens, qu’il le rende ; s’il n’en a pas les moyens, qu’il fasse des éloges. Celui qui fait des éloges a certes exprimé sa gratitude, et celui qui dissimule a certes mécru ; celui qui se pare de ce qu’il n’a pas reçu est comme celui qui porte deux vêtements mensongers. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon et singulier. À ce sujet, on rapporte aussi d’après Asma’ bint Abi Bakr et ʿAïcha. Le sens de “celui qui dissimule a certes mécru” est : il a été ingrat envers ce bienfait. »