Jami` at-Tirmidhi 2035

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Husayn ibn al-Hasan al-Marwazi, à La Mecque, et Ibrahim ibn Saʿid al-Jawhari nous ont rapporté : al-Ahwas ibn Jawwab nous a rapporté, d’après Suʿayr ibn al-Khims, d’après Sulayman at-Taymi, d’après Abou ʿUthman an-Nahdi, d’après Usama ibn Zayd, qui a dit : le Messager d’Allah a dit : « À celui à qui l’on a fait du bien et qui dit à son bienfaiteur : “Qu’Allah te récompense en bien”, il a exprimé pleinement sa reconnaissance. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon, solide et singulier. Nous ne le connaissons d’Usama ibn Zayd que par cette voie. On rapporte quelque chose de semblable d’après Abou Hourayra, d’après le Prophète. J’ai interrogé Muhammad, mais il ne le connaissait pas. » ʿAbd ar-Rahim ibn Hazim al-Balkhi m’a rapporté : « J’ai entendu al-Makki ibn Ibrahim dire : “Nous étions chez Ibn Jurayj, à La Mecque, lorsqu’un mendiant vint lui demander quelque chose. Ibn Jurayj dit à son trésorier : ‘Donne-lui un dinar.’ Celui-ci dit : ‘Je n’ai qu’un dinar ; si je le lui donne, toi et ta famille aurez faim.’ Il se mit en colère et dit : ‘Donne-le-lui !’ » Al-Makki poursuivit : « Alors que nous étions chez Ibn Jurayj, un homme vint avec une lettre et une bourse. L’un de ses frères les lui avait envoyées, et la lettre disait : ‘Je t’ai envoyé cinquante dinars.’ Ibn Jurayj ouvrit la bourse et les compta : il y avait cinquante et un dinars. Ibn Jurayj dit à son trésorier : ‘Tu en as donné un, et Allah te l’a rendu en t’ajoutant cinquante dinars.’ »