Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2056

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قال حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قال حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَأَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbda ibn ʿAbd Allah al-Khuzaʿi nous a rapporté : Muʿawiya ibn Hisham nous a rapporté, d’après Soufyan, d’après ʿAsim, d’après ʿAbd Allah ibn al-Harith, d’après Anas, que le Messager d’Allah autorisa les incantations de guérison contre les piqûres venimeuses, le mauvais œil et la namla. Mahmud ibn Ghailan nous a rapporté : Yahya ibn Adam et Abou Nuʿaym nous ont rapporté, d’après Soufyan, d’après ʿAsim al-Ahwal, d’après Yusuf ibn ʿAbd Allah ibn al-Harith, d’après Anas ibn Malik, que le Messager d’Allah autorisa les incantations de guérison contre les piqûres venimeuses et la namla. Abou ʿIssa dit : « À mon avis, cette version est plus authentique que celle de Muʿawiya ibn Hisham, d’après Soufyan. À ce sujet, on rapporte aussi d’après Burayda, ʿImran ibn Husayn, Jabir, ʿAïcha, Talq ibn ʿAli, ʿAmr ibn Hazm et Abou Khuzama, d’après son père. »