Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2059
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهُوَ أَبُو حَاتِمِ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ وَلَدَ جَعْفَرٍ تُسْرِعُ إِلَيْهِمُ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ فَقَالَ " نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَبُرَيْدَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Abi ʿUmar nous a rapporté : Soufyan nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn Dinar, d’après ʿUrwa — Abou Hatim ibn ʿAmir —, d’après ʿUbayd ibn Rifaʿa az-Zuraqi, qu’Asma’ bint ʿUmays dit : « Ô Messager d’Allah, les enfants de Jaʿfar sont vite atteints par le mauvais œil. Puis-je demander une incantation de guérison pour eux ? » Il répondit : « Oui. Si quelque chose pouvait devancer le décret, ce serait le mauvais œil. » Abou ʿIssa dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’après ʿImran ibn Husayn et Burayda. Ce hadith est bon et authentique. On le rapporte également d’après Ayyub, d’après ʿAmr ibn Dinar, d’après ʿUrwa ibn ʿAmir, d’après ʿUbayd ibn Rifaʿa, d’après Asma’ bint ʿUmays, d’après le Prophète. Al-Hasan ibn ʿAli al-Khallal nous a rapporté cela : ʿAbd ar-Razzaq nous a rapporté, d’après Maʿmar, d’après Ayyub, avec cette chaîne. »