Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2038
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، قال حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَتِ الأَعْرَابُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَتَدَاوَى قَالَ " نَعَمْ يَا عِبَادَ اللَّهِ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً أَوْ قَالَ دَوَاءً إِلاَّ دَاءً وَاحِدًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ " الْهَرَمُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Bishr ibn Muʿadh al-ʿAqadi nous a rapporté : Abou ʿAwana nous a rapporté, d’après Ziyad ibn ʿIlaqa, d’après Usama ibn Sharik, qui a dit : « Les Bédouins demandèrent : “Ô Messager d’Allah, ne devons-nous pas nous soigner ?” Il répondit : “Oui, serviteurs d’Allah, soignez-vous, car Allah n’a fait descendre aucune maladie sans faire descendre pour elle un remède” — ou il dit : “un médicament” — “à l’exception d’une seule maladie.” Ils demandèrent : “Ô Messager d’Allah, laquelle ?” Il répondit : “La vieillesse.” » Abou ʿIssa dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’après Ibn Masʿud, Abou Hourayra, Abou Khuzama d’après son père et Ibn ʿAbbas. Ce hadith est bon et authentique. »