Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2038

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، قال حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَتِ الأَعْرَابُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَتَدَاوَى قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ يَا عِبَادَ اللَّهِ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً أَوْ قَالَ دَوَاءً إِلاَّ دَاءً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُوَ قَالَ ‏"‏ الْهَرَمُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn Muʿadh al-ʿAqadi nous a rapporté : Abou ʿAwana nous a rapporté, d’après Ziyad ibn ʿIlaqa, d’après Usama ibn Sharik, qui a dit : « Les Bédouins demandèrent : “Ô Messager d’Allah, ne devons-nous pas nous soigner ?” Il répondit : “Oui, serviteurs d’Allah, soignez-vous, car Allah n’a fait descendre aucune maladie sans faire descendre pour elle un remède” — ou il dit : “un médicament” — “à l’exception d’une seule maladie.” Ils demandèrent : “Ô Messager d’Allah, laquelle ?” Il répondit : “La vieillesse.” » Abou ʿIssa dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’après Ibn Masʿud, Abou Hourayra, Abou Khuzama d’après son père et Ibn ʿAbbas. Ce hadith est bon et authentique. »